Sunan an-Nasa'i، حدیث 2231
راوی: Uthman ibn Abi al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Abi al-As سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
ہمیں علی بن حسین نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، سعید بن ابی ہند سے، مطرف سے، جنہوں نے کہا: میں عثمان بن ابی العاص کے پاس گیا تو انہوں نے دودھ منگوایا۔ میں نے کہا:
"میں روزے سے ہوں۔" انہوں نے فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'روزہ جہنم کی آگ سے ڈھال ہے، بالکل اسی طرح جیسے تم میں سے کسی ایک کی جنگ میں ڈھال ہوتی ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزہ مومن کو آگ سے اسی طرح بچاتا ہے جیسے جنگ میں ڈھال حفاظت کرتی ہے۔
خطرے سے بچانے والی چیز؛ یہاں روزے کی طرف سے آگ سے ملنے والی حفاظت کے لیے استعارہ ہے۔
اللہ کی عبادت کے لیے کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکے رہنا۔
علماء ڈھال سے تشبیہ کو حفاظت کے معنی میں بیان کرتے ہیں: روزہ ایک ایسا ذریعہ ہے جس کے ذریعے انسان اللہ کے فضل سے آگ سے محفوظ رہتا ہے۔ یہ قول اخلاص کے ساتھ روزہ رکھنے اور عبادت کرنے کی ترغیب دیتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایمان اور اطاعت سے الگ، روزہ بذاتِ خود نجات کی ضمانت ہے۔
- اللہ کی رضا کے لیے روزے کی نیت کرو اور اس کے ذریعے گناہ اور آگ سے حفاظت طلب کرو۔
- کھانے پینے سے رکنے کے ساتھ اچھے اخلاق اور اطاعت کو بھی اپناؤ۔
- روزے کے دوران اس کے مقصد کو یاد رکھو تاکہ وہ محض بھوک اور پیاس تک محدود نہ رہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔