کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2232

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

-

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمہ

زکریا بن یحییٰ نے مجھے خبر دی، کہا: ابومصعب نے ہمیں مغیرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے سعید بن ابی ہند سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: «مطرف عثمان کے پاس داخل ہوئے»، اسی طرح مرسل صورت میں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ ایک ڈھال ہے اور مومن کو اپنے نفس پر قابو رکھنے میں مدد دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

حفاظت کی ایک تمثیل: روزہ انسان کو گناہ اور نافرمانی سے بچنے میں مدد دیتا ہے۔

مرسل

روایت کی وہ قسم جس میں تابعی سند میں کسی صحابی کا ذکر کیے بغیر کوئی قول نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ’’ڈھال‘‘ کی تشریح گناہوں سے حفاظت اور، اللہ کے اذن سے، آگ سے بچاؤ کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ قول صرف کھانے پینے سے رکنے کی نہیں بلکہ زبان اور رویے کی حفاظت کرنے کی بھی ترغیب دیتا ہے۔ فقہی مذاہب روزے کو اپنے مخصوص احکام کے ساتھ عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ تمثیل خاص طور پر اس روحانی حفاظت اور ضبطِ نفس کو نمایاں کرتی ہے جسے روزہ پیدا کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران اپنی گفتگو کا خیال رکھیں اور غیبت، توہین اور جھگڑے سے بچیں۔
  2. آزمائش کے وقت ذرا ٹھہریں اور اللہ کی خاطر اپنی خواہشات پر قابو پانے کا انتخاب کریں۔
  3. غروبِ آفتاب کے بعد بھی روزے کا ضبط اپنی روزمرہ زندگی کے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔