Sunan an-Nasa'i، حدیث 2233
راوی: Abu Ubaidah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Ubaidah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے واصل نے بیان کیا، بشیر بن ابی سیف سے، ولید بن عبد الرحمٰن سے، عیاض بن غطیف سے، جنہوں نے کہا: ابو عبیدہ نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "روزہ ڈھال ہے، جب تک کہ اسے چاک نہ کیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزہ حفاظت کرتا ہے، بشرطیکہ گناہ آلودہ رویہ اس ڈھال کو چھید نہ دے۔
گناہ اور اس کے نتائج سے حفاظت کی ایک تمثیل۔
غلط رویے کے ذریعے اس حفاظت کو نقصان پہنچانا۔
علما روزے کو ڈھال قرار دینے کی تمثیل کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ روزہ گناہوں اور آگ سے حفاظت کرتا ہے۔ اس مفہوم کی تائید صحیح روایات سے ہوتی ہے، جن میں روزہ دار کو فحش گوئی اور جھگڑے سے بچنے کی تاکید کی گئی ہے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی الگ حکم کی بنیاد نہیں بنتی؛ فقہ کے چاروں مذاہب روزے کے احکام معتبر دلائل پر قائم کرتے ہیں۔
- روزے کے دوران گالی، غیبت اور جھگڑے سے بچیں؛ اچھی بات کہیں یا خاموش رہیں۔
- جب غصہ آئے تو خود کو اس صورتِ حال سے الگ کریں اور ضبطِ نفس کا مقصد یاد کریں۔
- روزے کو صرف کھانے پینے سے رکنے تک محدود نہ سمجھیں، بلکہ اپنے رویے اور گفتگو کی تربیت بھی کریں۔
یہ روایت روزے کو ڈھال قرار دیتی ہے اور روزہ دار کو گالی دینے اور جاہلانہ طرزِ عمل سے روکتی ہے؛ یوں یہ ضبطِ نفس کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)نبی ﷺ یہاں سکھاتے ہیں کہ جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو، وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔ یہ روزے کے دوران زبان کی حفاظت کے عین مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔