کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2237

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے سَهْلٌ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلٌ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، ابی حازم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سہل نے بیان کیا کہ جنت میں ایک دروازہ ہے جسے الریان کہا جاتا ہے۔ قیامت کے دن پکارا جائے گا:

"روزہ دار کہاں ہیں؟ کیا تم الریان میں داخل ہونا چاہتے ہو؟" جو شخص اس میں داخل ہوگا وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔ جب وہ داخل ہو جائیں گے تو ان پر دروازہ بند کر دیا جائے گا اور ان کے علاوہ کوئی اور اس میں داخل نہیں ہوگا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ داروں کو ارّیان کے دروازے سے جنت میں داخل کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ارّیان

جنت کے ایک دروازے کا نام، جسے اس روایت میں روزہ داروں سے وابستہ کیا گیا ہے۔

موقوف

وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ارّیان کو روزہ رکھنے والوں کے لیے ایک خاص اعزاز سمجھتے ہیں۔ اس ذکر سے کہ ان کے داخل ہونے کے بعد دروازہ بند کر دیا جائے گا، اشارہ ملتا ہے کہ یہ راستہ خاص طور پر انہی کے لیے ہے۔ متن روزے کے اجر کی تعریف کرتا ہے، لیکن کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض روزوں کے علاوہ بھی روزے کو اپنی عبادت کا باقاعدہ حصہ بنائیں۔
  2. اخلاص اور صبر کے ساتھ روزہ رکھیں اور آخرت میں اللہ کے اجر کو پیش نظر رکھیں۔
  3. ارّیان کے وعدے کو ترغیب بنائیں کہ روزے کے دوران اپنے رویّے اور گفتگو کی بھی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔