Sunan an-Nasa'i، حدیث 225
راوی: Umm Hani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Hani سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ . فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، عبد الرحمٰن سے، انہوں نے مالک سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابو مرہ (عقیل بن ابی طالب کے آزاد کردہ غلام) سے، اور انہوں نے ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ وہ فتح مکہ کے دن نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ ﷺ کو غسل کرتے پایا جبکہ فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ کو کپڑے سے ڈھانپ رہی تھیں۔ انہوں نے سلام عرض کیا تو آپ ﷺ نے پوچھا:
"یہ کون ہے؟" میں نے عرض کیا: "ام ہانی۔" جب آپ ﷺ غسل سے فارغ ہوئے تو کھڑے ہوئے اور ایک ہی چادر اوڑھے ہوئے آٹھ رکعت نماز ادا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غسل کے دوران اپنے جسم کو ڈھانپا اور اس کے بعد آٹھ رکعت نماز پڑھی۔
اُمّ ہانی' فتحِ مکہ کے دن نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ کو غسل کرتے ہوئے پایا۔
پورے جسم کو پاک کرنے کے لیے کیا جانے والا مکمل شرعی غسل۔
وہ اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔
جسم کے گرد کپڑا لپیٹے ہوئے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل کے دوران جسم کو ڈھانپنا مناسب ہے، اور نماز کے لیے ایک کپڑا کافی ہو سکتا ہے، بشرطیکہ ستر کے لازم حصے ڈھکے رہیں۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے غسل کے بعد آٹھ رکعت نماز پڑھی۔ علماء اس نماز کو فتح کے دن کی نماز کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی نوعیت کے بارے میں آرا مختلف ہیں۔
- غسل کرتے وقت اپنے جسم کو ڈھانپیں اور دوسروں کی خلوت کا احترام کریں۔
- نماز کے وقت یقینی بنائیں کہ لباس جسم کے لازم طور پر ڈھانپے جانے والے حصوں کو چھپائے۔
- شرعی غسل کے بعد اللہ کی عبادت کے لیے نماز ادا کرنے کا وقت نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔