کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2254

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
  3. 3يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد نے خبر دی، محمد بن شعیب سے، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن حارث نے خبر دی، قاسم ابی عبد الرحمٰن سے، کہ انہوں نے عقبہ بن عامر سے بیان کیا، رسول اللہ ﷺ سے، آپ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ عزوجل کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے اور جہنم کے درمیان سو سال کی مسافت کا فاصلہ ڈال دے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ مومن کو جہنم سے دور کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ اور اس کی خوشنودی طلب کرتے ہوئے روزہ رکھنا۔

سو سال

جہنم سے بیان کردہ یہ فاصلہ اللہ کے اجر اور حفاظت کی عظمت کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اللہ کی رضا کے لیے خلوص کے ساتھ رکھے گئے نفلی روزے کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ متن میں ایک دن کے روزے اور جہنم سے دوری کا وعدہ ہے، لیکن اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ہر حالت میں ہر روزہ مستحب ہو: فرض ذمہ داریاں، صحت اور روزوں کے دنوں سے متعلق احکام بدستور ملحوظ رہیں گے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان حدود کے اندر نفلی روزے کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کی نیت سے نفلی روزہ رکھنے کا ارادہ کریں۔
  2. اپنی صحت کے مطابق روزے کا دن منتخب کریں اور مقررہ استثناؤں کا خیال رکھیں۔
  3. اجر کے وعدے کو خلوص کے ساتھ عبادت کی ترغیب بنائیں، دوسری ذمہ داریاں نظرانداز کرنے کا سبب نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔