Sunan an-Nasa'i، حدیث 2261
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
- 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4يَحْيَى
- 5مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6رَجُلٍ
- 7جَابِرٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، عثمان بن عمر سے، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مبارک نے بتایا، یحییٰ سے، محمد بن عبد الرحمٰن سے، ایک شخص سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران روزہ رکھنا ہمیشہ زیادہ تقویٰ والا انتخاب نہیں ہوتا۔
اللہ کا خوف اور اس کی اطاعت کی کوشش۔
ایسا سفر جس پر مسافروں کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علماء اس بیان کی وضاحت ان روایات کی روشنی میں کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے مسافروں کو روزہ رکھنے کی اجازت دی اور رخصت پر بھی زور دیا۔ ان سے وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سفر میں روزہ رکھنا لازماً زیادہ تقویٰ والا انتخاب نہیں، خاص طور پر جب یہ کسی کے لیے دشوار ہو؛ مسافر جائز رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ حالات کے مطابق افضل انتخاب کے بارے میں ان کی تفصیلات مختلف ہیں۔
- سفر کے دوران دیانت داری سے دیکھیں کہ روزہ آپ کی صحت یا سفری ذمہ داریوں کو نقصان تو نہیں پہنچا رہا۔
- جب روزہ دشوار ہو تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور چھوٹے ہوئے دن کی بعد میں قضا کریں۔
- تقویٰ کو صرف کسی عمل کی مشقت سے نہ پرکھیں، بلکہ اللہ کی دی ہوئی جائز آسانی پر عمل کرنے کو بھی اہمیت دیں۔
یہ صحیح روایت سفر کے دوران روزہ رکھنے کے بارے میں یہی بیان کرتی ہے اور اس حدیث کے پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سفر میں روزہ رکھنے سے متعلق ہے اور دیگر روایات کے ساتھ اس بیان کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2263 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سفر کے دوران روزہ رکھنے کے انتخاب سے متعلق ہے اور مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔