کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2262

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید اور خالد بن حارث نے بیان کیا، شعبہ سے، محمد بن عبد الرحمٰن سے، محمد بن عمرو بن حسن سے، جابر بن عبداللہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے سفر میں ایک شخص کو دیکھا جس پر سایہ کیا جا رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کی شدید مشقت میں روزہ رکھنا زیادہ فضیلت والا انتخاب نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقویٰ

سچی فرمانبرداری اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کی کوشش۔

سائے میں

دھوپ سے محفوظ؛ یہاں مراد ہے کہ آدمی سفر کے دوران سائے میں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول سفر کے دوران روزے سے متعلق ہے، جب روزہ مسافر پر بہت بھاری ہو۔ وہ اسے سفر میں روزہ رکھنے کی عمومی ممانعت نہیں سمجھتے: قرآن مسافر کو بعد میں روزے کی قضا کی اجازت دیتا ہے۔ فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ شدید مشقت کے بغیر روزہ رکھنے والے کا روزہ درست ہو سکتا ہے، جبکہ نقصان یا سخت تھکن کی صورت میں رخصت پر عمل کرنا مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران روزہ آپ پر بہت بھاری ہو تو جائز رخصت اختیار کریں۔
  2. اپنی طاقت کا دیانت داری سے اندازہ لگائیں اور زیادہ متقی دکھائی دینے کے لیے اپنی صحت کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
  3. اگر سفر میں روزہ نہ رکھیں تو بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔