کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2260

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن المبارک نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ محمد بن عبد الرحمٰن بن ثوبان سے، وہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔ تم پر اللہ عزوجل کی رخصت لازم ہے، لہٰذا اسے قبول کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی عطا کردہ سفری رخصت قبول کرنا تقویٰ میں کمی نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقویٰ

اللہ کی سچی اطاعت اور بندگی۔

رخصت

خاص حالات میں اللہ کی طرف سے دینی فرض میں دی گئی آسانی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر روزہ نہ رکھنے کی جائز رخصت اختیار کر سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کر سکتا ہے۔ یہ فرمان سفر میں ہر روزے کی مذمت نہیں کرتا: دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ اگر روزہ غیر معمولی مشقت کا باعث نہ ہو تو سفر میں روزہ رکھنا بھی جائز ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب سفری رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ روزہ رکھنے یا نہ رکھنے میں سے کس کو ترجیح دی جائے، اس کی تفصیلات حالات اور فقہی رائے کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ رمضان میں سفر کر رہے ہوں تو رخصت کے متعلق نافذ احکام معلوم کریں اور بعد میں چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کریں۔
  2. اللہ کی عطا کردہ آسانی اختیار کرنے کو دوسروں کے انتخاب پر تنقید کا سبب نہ بنائیں۔
  3. اپنے فیصلے میں سفر کی مشقت اور روزہ رکھنے کی اپنی استطاعت کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔