کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2265

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏ "‏ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اوزاعی نے یحییٰ کے واسطے سے خبر دی کہ انہوں نے ابوسلمہ سے سنا، انہوں نے فرمایا: جب اللہ کے رسول ﷺ مرّ الظہران میں ناشتہ فرما رہے تھے اور آپ ﷺ کے ساتھ ابوبکر اور عمر بھی تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «ناشتہ کرو!» (ضعیف) یہ حدیث مرسل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے صحابہ کو کھانے کے لیے بلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا واسطہ ذکر کیے بغیر براہِ راست نبی ﷺ سے روایت کرے۔

مرّ الظہران

مکہ کے نواح میں ایک مقام کا نام۔

الغداء

دن کے وقت کا کھانا؛ یہاں اس کا ترجمہ دوپہر کے کھانے کے طور پر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مرسل روایت کو مکمل متصل سند سے الگ رکھتے ہیں اور اضافی طرقِ روایت کی روشنی میں اس کا جائزہ لیتے ہیں۔ متن بذاتِ خود روزے یا سفر کی رخصت کے بارے میں کوئی حکم نہیں دیتا؛ یہ ابو بکر اور عمر کے ساتھ کھانے کا واقعہ بیان کرتا ہے۔ لہٰذا اس سے روزے کے بارے میں کوئی مستقل فقہی حکم اخذ نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کو غور سے پڑھیں اور دیکھیں کہ سند متصل ہے یا مرسل۔
  2. ایسے متن سے روزے کے احکام اخذ نہ کریں جو صرف کھانے کا واقعہ بیان کرتا ہو۔
  3. فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔