کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2287

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُوَيْدٌ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4شُعْبَةَ
  5. 5الْحَكَمِ
  6. 6مِقْسَمٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سوید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، شعبہ سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ رمضان میں سفر پر نکلے اور قدید تک پہنچنے تک روزے سے رہے، پھر آپ ﷺ کے پاس دودھ کا ایک پیالہ لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا اور افطار کیا، آپ ﷺ نے بھی اور آپ ﷺ کے صحابہ کرام نے بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمضان کے سفر میں اپنا روزہ توڑ دیا، اور صحابہ نے بھی ایسا ہی کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدید

ایک مقام جہاں نبی ﷺ سفر کے دوران پہنچے۔

اپنا روزہ توڑا

سفر کی وجہ سے غروبِ آفتاب سے پہلے روزہ ختم کر دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں سفر کرنے والے کو روزہ چھوڑنے کی اجازت ہے۔ نبی ﷺ کا پہلے روزہ رکھنا اور بعد میں کھانا اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ مسافر سفر کے دن روزہ رکھ سکتا ہے اور پھر اجازت یافتہ رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ صحابہ نے آپ ﷺ کی پیروی کی۔ چھوٹے ہوئے روزے بعد میں رکھے جاتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً سفر کا فاصلہ اور سفر شروع ہونے کا وقت۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں سفر کرنے والا جائز رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور چھوٹا ہوا روزہ بعد میں رکھ سکتا ہے۔
  2. سفر میں روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کا فیصلہ حالات اور اسلامی احکام کو ملحوظ رکھتے ہوئے احتیاط سے کریں۔
  3. نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کریں اور جائز گنجائش کے اندر مختلف انتخاب کرنے والوں کی مذمت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔