کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2288

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قاسم بن زکریا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عمرو نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبثر نے حدیث بیان کی، علاء بن مسیب سے، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ سے نکل کر قدید تک روزے کی حالت میں رہے، پھر قدید سے مکہ مکرمہ پہنچنے تک افطار کیا (روزہ نہیں رکھا)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے دوران روزہ رکھا اور مکہ پہنچنے سے پہلے روزہ توڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدید

مدینہ اور مکہ کے درمیان راستے میں واقع ایک مقام۔

روزہ توڑنا

روزہ جاری نہ رکھنا؛ سفر کے دوران نبی ﷺ نے دوبارہ کھایا یا پیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر جائز رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور سفر کے دوران روزہ توڑ سکتا ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے روزہ رکھا اور پھر اسی سفر کے دوران روزہ چھوڑ دیا؛ لہٰذا مسافر نافذ احکام کی حدود میں اپنے حالات کو ملحوظ رکھ سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مسافر کے لیے اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں سفر کرنے والا تسلیم شدہ رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور چھوڑے ہوئے دن بعد میں پورے کر سکتا ہے۔
  2. سفر کے دوران دیانت داری سے اندازہ لگائیں کہ روزہ رکھنا ممکن ہے یا نہیں، اور خود پر غیر ضروری بوجھ ڈالے بغیر جائز گنجائش سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. سفر اور روزے کے احکام کے بارے میں شک ہو تو اپنی صورتِ حال کسی قابلِ اعتماد عالم سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔