Sunan an-Nasa'i، حدیث 24
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
ہمیں یحییٰ بن درستہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسماعیل - جو قناد ہیں - نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی کہ عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی پیشاب کرے تو وہ اپنی دائیں ہاتھ سے اپنی شرمگاہ نہ پکڑے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیشاب کرتے وقت اپنے عضوِ تناسل کو دائیں ہاتھ سے نہ پکڑیں۔
دائیں ہاتھ کو اسلامی آداب میں پاکیزہ اور باعزت کاموں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
جسم کا وہ عضو جس سے پیشاب کیا جاتا ہے۔
علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پیشاب کرتے وقت عضوِ تناسل کو دائیں ہاتھ سے پکڑنا حرام ہے یا کم از کم سخت ناپسندیدہ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نجاست صاف کرنے کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کرنے کو ترجیح دیتے ہیں؛ یہ اس نبوی ادب کے مطابق ہے کہ دایاں ہاتھ پاکیزہ کاموں کے لیے رکھا جائے۔
- پیشاب کرتے وقت اگر عضوِ تناسل پکڑنا ہو تو بایاں ہاتھ استعمال کریں۔
- ذاتی صفائی کے دوران ہاتھوں کے استعمال سے متعلق نبوی آداب کا خیال رکھیں۔
- بیت الخلا جانے کے بعد ہاتھ اچھی طرح دھوئیں۔
یہ روایت ابو قتادہ کی اسی ہدایت کو بیان کرتی ہے کہ پیشاب کرتے وقت دایاں ہاتھ استعمال نہ کیا جائے۔
Sunan an-Nasa'i · #1 (Sahih)یہ روایت آداب کے طور پر پیشاب کرتے وقت دائیں ہاتھ سے شرم گاہ کو چھونے سے منع کرتی ہے اور مضمون کے لحاظ سے یہاں بیان کردہ ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔