Sunan an-Nasa'i، حدیث 2301
راوی: Hamzah ibn Amr al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hamzah ibn Amr al-Aslami سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے چچا نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ابن اسحاق سے، انہوں نے عمران بن ابی انس سے، انہوں نے حنظلہ بن علی سے، انہوں نے حمزہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! میں ایسا شخص ہوں جو مسلسل روزے رکھتا ہے، تو کیا میں سفر میں بھی روزہ رکھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم چاہو تو روزہ رکھو اور اگر چاہو تو افطار کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر اپنے سفر کے دوران روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
باقاعدگی سے یا لگاتار روزہ رکھنا، جیسا کہ حمزہ نے اپنے بارے میں بتایا۔
ایسا سفر جس پر مسافر کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ رمضان میں دن کے وقت روزہ رکھنے کے بارے میں مسافر کو اختیار ہے: وہ روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ چھوڑ کر بعد میں اس دن کی قضا کر سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ کون سا طریقہ بہتر ہے، اس کا انحصار حالات پر بھی ہوتا ہے۔ اگر روزہ مشقت کا باعث ہو تو رخصت سے فائدہ اٹھانا مناسب ہے، جبکہ اگر روزہ غیر معمولی بوجھ نہ ہو تو روزہ رکھنا جائز ہے۔
- سفر میں دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ کے لیے مشقت کا باعث ہے یا نہیں؛ دینی رخصت سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔
- اگر آپ رمضان کا روزہ چھوڑنے کا انتخاب کریں تو بعد میں اس دن کی قضا کریں۔
- نفلی یا باقاعدہ روزے کو سفر کے دوران جائز رخصت نظر انداز کرنے کا سبب نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔