Sunan an-Nasa'i، حدیث 2312
راوی: Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
مجھے ایوب بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مروان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم نے ابی نضرہ المنذر سے، اور انہوں نے ابی سعید اور جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ وہ دونوں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر پر نکلے۔ تو روزہ دار روزہ رکھتا اور غیر روزہ دار افطار کرتا، نہ روزہ دار غیر روزہ دار پر عیب لگاتا اور نہ غیر روزہ دار روزہ دار پر۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر روزہ رکھ سکتے ہیں یا روزہ چھوڑ سکتے ہیں، اور ایک دوسرے پر تنقید نہیں کرنی چاہیے۔
دن کے دوران روزہ جاری نہ رکھنا؛ مسافر اسلامی رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
کسی دوسرے کو اس کے فیصلے پر ملامت کرنا یا اسے ناپسند کرنا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر روزہ رکھ سکتا ہے یا سفر کی رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ انتخاب حالات اور استطاعت سے وابستہ ہے، اس لیے ایک مسافر دوسرے کی مذمت نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور مسافر کی صورتِ حال کی روشنی میں افضل انتخاب پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ دونوں طریقے معتبر ہیں۔
- اس مسافر کا احترام کریں جو جائز رخصت اختیار کرتا ہے، اور اسے ملامت نہ کریں۔
- اس مسافر پر بھی تنقید نہ کریں جو روزہ رکھنے کا انتخاب کرتا ہے۔
- دینی فیصلوں پر علم اور نرمی کے ساتھ بات کریں اور ہر شخص کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت سفر کے سیاق اور اس بات میں مشترک ہے کہ صحابہ روزے کے معاملے میں مختلف رویے اختیار کرتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #2311 (Sahih)یہ صحیح روایت سفر میں روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے بیان سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2313 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سفر کے دوران روزہ رکھنے یا روزہ چھوڑنے کے انتخاب پر بحث کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔