کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2313

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے سال رمضان میں روزے کی حالت میں نکلے، یہاں تک کہ جب آپ کدید کے مقام پر پہنچے تو افطار کر لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمضان کے سفر میں القدید کے مقام پر اپنا روزہ توڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القدید

وہ مقام جہاں نبی ﷺ سفر کے دوران پہنچے۔

فتح

فتحِ مکہ، جو ہجرت کے آٹھویں سال ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر اپنا روزہ توڑ سکتا ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے ابتدا میں روزہ رکھا، پھر سفر کے دوران روزہ چھوڑ دیا؛ لہٰذا مسافر کے لیے یہ رخصت اس وقت بھی ہے جب اس نے دن کا آغاز روزے سے کیا ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مسافر کے لیے اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں کہ جب دونوں صورتیں ممکن ہوں تو روزہ رکھنا افضل ہے یا نہ رکھنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں سفر کرنے والا رخصت سے فائدہ اٹھا کر روزہ توڑ سکتا ہے۔
  2. اگر سفر کی رخصت کی ضرورت ہو تو بلاوجہ خود کو مشقت میں ڈالے بغیر اس پر عمل کریں۔
  3. سفر اور روزے کے احکام کے بارے میں شک ہو تو اپنی صورتِ حال کسی قابلِ اعتماد عالم سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔