Sunan an-Nasa'i، حدیث 2314
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل نے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سفر پر نکلے اور عسفان تک پہنچنے روزہ رکھا، پھر آپ ﷺ نے برتن منگوایا اور دن کے وقت لوگوں کے سامنے پانی نوش فرمایا، اس کے بعد مکہ میں داخل ہونے تک افطار رہے (روزہ نہیں رکھا) اور رمضان میں ہی مکہ فتح کیا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے سفر میں روزہ بھی رکھا اور افطار بھی کیا، لہذا جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر رمضان میں روزہ رکھ سکتا ہے یا رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
مدینہ اور مکہ کے درمیان راستے پر واقع ایک مقام۔
دن کے دوران روزہ جاری نہ رکھنا؛ چھوٹا ہوا روزہ بعد میں قضا کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر کو روزہ رکھنے اور جائز رخصت سے فائدہ اٹھانے، دونوں کا اختیار ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ ان میں سے کون سا اختیار بہتر ہے، یہ دیگر باتوں کے ساتھ حالات اور مشقت کی شدت پر منحصر ہے۔ ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے پہلے روزہ رکھا، پھر دن کے وقت پانی پیا تاکہ لوگ آپ کا اختیار دیکھ سکیں۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ رخصت جائز ہے اور اس پر ملامت کی کوئی وجہ نہیں۔
- اگر آپ رمضان میں سفر کر رہے ہوں تو دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ رکھنا ممکن ہے یا نہیں، اور ضرورت ہو تو رخصت اختیار کریں۔
- روزہ توڑنے والے مسافروں کو ملامت نہ کریں؛ روایت اس کے جائز ہونے کی تصدیق کرتی ہے۔
- یاد رکھیں کہ رمضان کے بعد آپ کو کن دنوں کے روزوں کی قضا کرنی ہے۔
یہ صحیح روایت بھی رمضان میں مکہ کے سفر کا ذکر کرتی ہے اور روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے اختیار کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2312 (Sahih)یہ صحیح روایت سفر کے دوران روزے کے بارے میں ہے اور مسافروں کو حاصل عملی گنجائش واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2315 (Hasan)یہ حسن روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور مسافروں کے انتخاب کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔