کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2315

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، وہیب بن خالد سے، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن سوادہ القشیری نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، کہ ان میں سے ایک شخص مدینہ منورہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا، اس وقت آپ ﷺ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے۔ نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا:

"آؤ، کھانا کھاؤ۔" اس نے کہا: "میں روزے سے ہوں۔" تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: "بے شک اللہ عزوجل نے مسافر سے روزہ اور نصف نماز معاف کر دی ہے، اور حاملہ اور دودھ پلانے والی عورت سے بھی (روزہ معاف کر دیا ہے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کو روزے میں رخصت اور نماز قصر کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آدھی نماز

اس سے مراد سفر کے دوران چار رکعت فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھنا ہے۔

حکم اٹھا لیا گیا

یہاں اس کا مطلب ہے کہ مذکورہ حالات میں فرضیت میں تخفیف دی گئی ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ بعد میں اس کی قضا کبھی لازم نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام سفر کی مشقت کو ملحوظ رکھتا اور آسانی فراہم کرتا ہے۔ مسافر سفر کے دوران روزہ مؤخر کر سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کر سکتا ہے؛ مسافر کے لیے چار رکعت والی نمازیں قصر کرنا مقرر ہے۔ حدیث میں حاملہ اور دودھ پلانے والی خواتین کا بھی ذکر ہے، جنہیں رخصت حاصل ہے۔ فقہی مذاہب ان رخصتوں کی درست شرائط اور بعد میں ان خواتین پر لازم عمل کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ اس بارے میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ سفر میں ہوں تو روزہ مؤخر کرنے کی متعلقہ شرائط معلوم کریں اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کریں۔
  2. بلا ضرورت خود کو مشقت میں ڈالے بغیر جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. حمل یا دودھ پلانے کی صورت میں اپنی حالت کے مطابق احکام جاننے کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔