کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2316

راوی: Salamah ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Salamah ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بکر بن مضر نے اطلاع دی، عمرو بن حارث سے، وہ بُکیر سے، وہ یزید (سلمہ بن اکوع کے آزاد کردہ غلام) سے، وہ سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"جب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ﴾ تو ہم میں سے جو شخص روزہ نہ رکھنا چاہتا اور فدیہ ادا کرنا چاہتا، وہ ایسا ہی کرتا رہا، یہاں تک کہ اس کے بعد والی آیت نازل ہوئی جس نے اس حکم کو منسوخ کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدا میں آیت نے روزے اور فدیہ کے درمیان اختیار دیا تھا؛ اگلی آیت نے اس اختیار کو منسوخ کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فدیہ

بدلے میں دیا جانے والا عوض؛ یہاں کسی مسکین کو کھانا کھلانا مراد ہے۔

نسخ

بعد میں نازل ہونے والی وحی کے ذریعے پہلے سے نافذ حکم کو بدل دینا۔

مسکین

ایسا محتاج شخص جسے مدد کی ضرورت ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین اس روایت کو رمضان کے روزوں سے متعلق احکام کے تدریجی نزول سے جوڑتے ہیں: ابتدا میں جو شخص روزہ رکھ سکتا تھا اسے روزہ رکھنے یا فدیہ دینے کا اختیار تھا، پھر بعد کی وحی نے یہ اختیار ختم کر دیا۔ عمومی حکم یہ ہوا کہ صحت مند اور روزہ رکھنے کی استطاعت رکھنے والا مسلمان رمضان میں روزہ رکھے۔ مخصوص گروہوں، مثلاً مستقل بڑھاپے کی وجہ سے روزہ نہ رکھ سکنے والوں، کے لیے فدیہ بدستور لاگو ہوتا ہے۔ رخصتوں اور قضا روزوں کے تفصیلی احکام فقہ میں بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے احکام کو ان کے سیاق و سباق سمیت سیکھیں، تاکہ پہلے اور بعد کے احکام خلط ملط نہ ہوں۔
  2. جو شخص مستقل طور پر روزہ رکھنے سے عاجز ہو، وہ اپنی صورتِ حال کے مطابق فدیے کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھے۔
  3. مستقل عذر اور روزہ چھوڑنے کی عارضی وجہ میں فرق کریں؛ دونوں کے احکام مختلف ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔