کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 234

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، ہم سے عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:

"مجھے یاد ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ برتن پر جھگڑتی تھی جبکہ میں اور آپ ﷺ اسی برتن سے غسل کر رہے ہوتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اور نبی ﷺ نے ایک ہی برتن سے مل کر غسل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

بعض بڑی ناپاکیوں کے بعد لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔

برتن

پانی کا ایسا حوض یا پیالہ جسے مشترکہ طور پر استعمال کیا جائے۔

مسابقت کرنا

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے اور نبی ﷺ نے ایک ہی برتن سے بیک وقت پانی استعمال کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں اور ایک دوسرے کے استعمال کے بعد بچا ہوا پانی بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ روایت عائشہ اور نبی ﷺ کے درمیان بے تکلفی اور محبت کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اس پانی سے طہارت درست ہے جسے پہلے کسی دوسرے شخص نے استعمال کیا ہو، بشرطیکہ پانی خود پاک رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی مل کر غسل کر سکتے ہیں اور اس کے لیے ایک ہی برتن استعمال کر سکتے ہیں۔
  2. دوسرے شخص کے چھوئے ہوئے پانی کو استعمال کرنا درست ہے، بشرطیکہ پانی پاک رہے۔
  3. ازدواجی زندگی میں محبت اور بے تکلفی کے ساتھ احترام اور اچھا برتاؤ بھی قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔