کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2325

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَفْطَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، طلحہ بن یحییٰ سے، عائشہ بنت طلحہ سے، اور انہوں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ایک دن ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا: 'ہمیں حیس تحفے میں ملا ہے اور ہم نے آپ کے لیے بھی اس میں سے حصہ رکھا ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'میں روزے سے ہوں'، پھر آپ ﷺ نے افطار کر لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مہمان نوازی کا جواب دینے کے لیے اپنا نفلی روزہ توڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَیس

کھجور، مکھن اور خشک پنیر یا آٹے سے تیار کیا جانے والا ایک کھانا۔

نفلی روزہ

ایسا روزہ جو فرض نہ ہو بلکہ اضافی عبادت کے طور پر رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزہ رکھنے والا اپنا روزہ ختم کر سکتا ہے۔ یہ حدیث یہ بھی دکھاتی ہے کہ نفلی عبادت میں گنجائش اور آسانی مناسب ہے، اور کھانا قبول کرنے سے خاندانی تعلقات اور مہمان نوازی کو تقویت مل سکتی ہے۔ فقہی مذاہب ایسے روزے کو توڑنے کے عین نتائج اور اس کی قضا کے وجوب پر بحث کرتے ہیں؛ صرف اس روایت کی بنیاد پر مزید وضاحت کے بغیر تمام مذاہب کی طرف ایک ہی متفقہ حکم منسوب نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ نفلی روزہ رکھے ہوئے ہوں اور میزبان کھانے کے ذریعے آپ کی عزت افزائی کرے تو عبادت کے ساتھ مہمان نوازی اور باہمی تعلقات کا بھی لحاظ کریں۔
  2. نفلی عبادت کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں: ان حالات کی گنجائش رکھیں جن میں روزہ ختم کرنا مناسب ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔