Sunan an-Nasa'i، حدیث 2327
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں طلحہ بن یحییٰ نے اپنی پھوپھی عائشہ بنت طلحہ سے حدیث بیان کی، اور انہوں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"ایک دن رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور پوچھا: 'کیا تمہارے پاس کچھ کھانے کو ہے؟' ہم نے عرض کیا: 'نہیں۔' تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تو میں روزے سے ہوں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب کھانا موجود نہ تھا تو نبی ﷺ نے نفلی روزہ شروع کر دیا۔
یہاں اس سے مراد یہ ہے کہ کھانا دستیاب نہ ہونے کا پتا چلنے پر نفلی روزہ شروع کیا گیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص دن کے وقت نفلی روزہ شروع کر سکتا ہے، بشرطیکہ فجر سے اس نے کچھ کھایا پیا نہ ہو اور روزہ توڑنے والا کوئی کام نہ کیا ہو۔ فقہی مذاہب اس کی متعین شرائط اور ثواب کے حساب کے بارے میں مختلف ہیں؛ اس طریقے سے فرض روزہ بعد میں مقرر نہیں کیا جا سکتا۔ نبی ﷺ کا طرزِ عمل سادگی کو ظاہر کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ نفلی عبادت میں گنجائش اور لچک ہوتی ہے۔
- جب حالات مناسب ہوں تو خلوصِ نیت کے ساتھ نفلی روزہ شروع کریں۔
- نفلی عبادت کو سادہ رکھیں اور اسے بلا ضرورت بوجھ نہ بنائیں۔
- نفلی اور فرض روزے میں فرق کریں: فرض روزے کے لیے پہلے سے درست نیت ضروری ہے۔
یہ روایت عائشہؓ کی اس خبر کے اسی سلسلے سے ہے جس میں ہے کہ نبی ﷺ نے ایک دن کھانے کے بارے میں پوچھا، پھر روزہ رکھ لیا۔
Sunan an-Nasa'i · #2326 (Hasan Sahih)یہ نسخہ اسی واقعے کو ایک دوسرے طریق سے نقل کرتا ہے اور نفلی روزے کے پس منظر کی تائید کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی اس واقعے کے قریب المعنی نسخوں میں سے ہے جس میں نبی ﷺ نے کھانا نہ ہونے پر روزہ شروع کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔