کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2326

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
  5. 5عَائِشَةَاُمّ المؤمنین
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ تُطْعِمِينِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عائشہ بنت طلحہ نے بیان کیا، ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لاتے جبکہ آپ روزے کی حالت میں ہوتے اور فرماتے:

«کیا تمہارے پاس آج صبح کچھ کھانے کو ہے؟» ہم عرض کرتیں: نہیں۔ تو آپ فرماتے: «پھر میں روزے سے ہوں۔» پھر اس کے بعد آپ تشریف لائے تو انہوں نے عرض کیا: ہمیں ایک تحفہ دیا گیا ہے۔ آپ نے پوچھا: «وہ کیا ہے؟» انہوں نے بتایا: حیس۔ آپ نے فرمایا: «میں نے تو صبح روزے کی نیت کی تھی»، لیکن پھر آپ نے تناول فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھانا پیش کیے جانے پر نفلی روزہ ختم کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَیس

کھجور، مکھن اور خشک پنیر سے تیار کردہ ایک پکوان، جو بطور ہدیہ پیش کیا گیا تھا۔

دن کا آغاز روزے سے کرنا

نبی ﷺ نے حَیس کھانے سے پہلے صبح سے روزہ رکھا ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی روزے کی حیثیت فرض روزے جیسی لازم نہیں ہوتی اور اسے ختم کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اسے توڑنے کے درست احکام پر گفتگو کرتے ہیں اور نفلی و فرض روزے میں فرق کرتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے مہمان نوازی کا لحاظ رکھا اور پیش کیا گیا ہدیہ قبول فرمایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزہ ختم کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے نفلی اور فرض روزے میں فرق کریں۔
  2. پیش کیے گئے کھانے کو شکرگزاری سے قبول کریں اور میزبان کا لحاظ رکھیں۔
  3. اخلاص کے ساتھ عبادت کی کوشش کریں، مگر نفلی اعمال کو فرض جیسا نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔