کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2328

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن علی نے مجھے خبر دی، کہا نصر بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا میرے والد نے مجھے خبر دی، قاسم بن معن سے، وہ طلحہ بن یحییٰ سے، وہ عائشہ بنت طلحہ اور مجاہد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

"کیا تمہارے پاس کچھ کھانا ہے؟" میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو میں روزے سے ہوں۔" پھر ایک اور دن عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں حیس تحفے میں ملا ہے۔ آپ ﷺ نے اسے منگوایا اور فرمایا: "حالانکہ میں نے صبح روزے کی حالت میں کی تھی،" پھر آپ ﷺ نے تناول فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نفلی روزہ رکھا اور بعد میں کھانا آنے پر کھا لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَیس

ایک ایسا کھانا جو عموماً کھجور، مکھن اور آٹے یا بھنے ہوئے آٹے سے تیار کیا جاتا تھا۔

نفلی روزہ

وہ روزہ جو کوئی شخص عبادت کے طور پر رکھے، مگر اس کا رکھنا فرض نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزہ رکھنے والا کسی سبب کے پیش آنے پر اپنا روزہ کھول سکتا ہے؛ یہ فرض روزے سے مختلف ہے، جسے کسی معتبر عذر کے بغیر نہیں توڑا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولی طور پر اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے مخصوص فقہی نتائج اور اس بات پر ان کے درمیان اختلاف ہے کہ آیا نفلی روزے کی بعد میں قضا لازم ہے یا نہیں۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے دستیاب چیز کا لحاظ رکھا اور کھانا قبول فرمایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزہ توڑنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے نفلی اور فرض روزے میں فرق کریں۔
  2. اگر آپ نفلی روزے سے ہوں اور کھانا آ جائے تو حالات اور متعلقہ احکام کو مدنظر رکھتے ہوئے عمل کریں۔
  3. مہمانوں کو گھر میں موجود کھانا خوش دلی سے پیش کریں اور دعوت یا تحفہ شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔