Sunan an-Nasa'i، حدیث 2329
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ .
عمرو بن یحییٰ بن حارث نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: معافی بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قاسم نے طلحہ بن یحییٰ سے، انہوں نے مجاہد اور ام کلثوم سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ عائشہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا:
"کیا تمہارے پاس کھانا ہے؟" اسی طرح کی ایک روایت۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: سِماک بن حرب نے بھی اسے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے مجھے عائشہ بنت طلحہ سے حدیث سنائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ سے پوچھا کہ گھر میں کھانا ہے یا نہیں۔
راوی پہلے بیان کیے گئے ایسے متن کے ایک نسخے کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کا مضمون اس سے ملتا جلتا ہے۔
علماء نفلی روزے سے متعلق مضبوط روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اسے توڑنے کی گنجائش ہے؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی شرعی حکم کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔ اس معاملے میں صحیح بخاری کی عائشہ سے مروی صحیح روایت بنیادی حیثیت رکھتی ہے۔
- نفلی عبادت اخلاص سے کریں، مگر معتبر مصادر کی دی ہوئی گنجائش کو بھی ملحوظ رکھیں۔
- صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی دینی حکم قائم نہ کریں؛ اس کے لیے مضبوط صحیح روایت سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔