کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2330

راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍونے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5رَجُلٌ
  6. 6عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  7. 7عَائِشَةَاُمّ المؤمنین
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا أَصُومَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَىَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذًا أُفْطِرَ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

صفوان بن عمرو نے مجھے خبر دی، کہا: احمد بن خالد نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسرائیل نے سِماک بن حرب سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے مجھ سے عائشہ بنت طلحہ کے واسطے سے، اور انہوں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"ایک دن رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور پوچھا: 'کیا تمہارے پاس کچھ کھانا ہے؟' میں نے عرض کیا: 'نہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تو پھر میں روزہ رکھوں گا۔' انہوں نے مزید بتایا: 'ایک اور موقع پر آپ ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں حیس تحفے میں ملا ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تو پھر آج میں افطار کر لوں گا، حالانکہ میں نے صبح روزے کی نیت کی تھی۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نفلی روزہ رکھا اور بعد میں اسے توڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَیس

کھجور، مکھن اور خشک دہی یا آٹے سے تیار کیا جانے والا ایک عربی کھانا۔

نفلی روزہ

ایسا روزہ جو فرض نہ ہو بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نفلی روزہ رکھے، وہ اسے توڑ سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر اس گنجائش کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں کہ اس دن کی قضا واجب ہے یا نہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ عبادت میں گنجائش ہے اور نفلی عمل کا درجہ فرض روزے جیسا نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت اخلاص کے ساتھ شروع کریں، مگر بدلتے ہوئے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  2. فرض اور نفلی روزے میں فرق کریں؛ دونوں کے احکام ہر پہلو سے یکساں نہیں ہیں۔
  3. مہمانوں یا گھر والوں کو کھانا پیش کریں، مگر نفلی روزہ رکھنے والے پر دباؤ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔