کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2331

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8حَفْصَةَ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن شرحبیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، یحییٰ بن ایوب سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، سالم بن عبداللہ سے، عبداللہ بن عمر سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے فجر سے پہلے روزے کی نیت نہ کی، اس کا کوئی روزہ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض روزے کے لیے فجر طلوع ہونے سے پہلے نیت کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر سے پہلے

اسلامی فجر کے آغاز سے پہلے، جب روزے کا وقت شروع ہوتا ہے۔

نیت

اس دن روزہ رکھنے کا دل کا ارادہ؛ اسے زبان سے ادا کرنا ضروری نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان جیسے فرض روزے کی نیت فجر طلوع ہونے سے پہلے کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیل میں اختلاف رکھتے ہیں: مالکی مذہب رمضان کے مسلسل روزوں کے لیے ابتدا میں ایک نیت کافی سمجھتا ہے، جبکہ دیگر مذاہب اصولاً ہر دن کے لیے الگ نیت ضروری قرار دیتے ہیں۔ دل کی نیت کافی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض روزے کی نیت فجر سے پہلے کر لیں؛ دل میں خاموش ارادہ کافی ہے۔
  2. اگلے روزے کی تیاری سونے سے پہلے کر لیں تاکہ آپ کی نیت واضح ہو۔
  3. کئی دنوں پر اس کے اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔