کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2333

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hafsah bint Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے اشہب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ایوب نے خبر دی اور ایک دوسرے راوی کا ذکر کیا کہ عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم نے ان دونوں کو ابن شہاب سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص طلوعِ فجر سے پہلے روزے کی نیت نہ کر لے، اس کا کوئی روزہ نہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض روزے کے لیے طلوعِ فجر سے پہلے پختہ نیت ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیت

روزہ رکھنے کا دل کا ارادہ؛ اس کے لیے زبان سے کوئی مخصوص صیغہ کہنا ضروری نہیں۔

طلوعِ فجر

نمازِ فجر کا وقت شروع ہونا، جس سے روزے کا دن شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض روزے کی نیت طلوعِ فجر سے پہلے موجود ہونی چاہیے۔ اس کے اطلاق کی تفصیل میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی مذہب کے مطابق رمضان کے آغاز میں کی گئی ایک نیت کافی ہو سکتی ہے، بشرطیکہ روزے مسلسل رکھے جائیں؛ مالکی مذہب بھی مسلسل دنوں کے لیے پہلے سے کی گئی نیت کو قبول کرتا ہے۔ شافعی اور حنبلی مذاہب کے مطابق فرض روزے کے ہر دن کے لیے طلوعِ فجر سے پہلے نیت ضروری ہے۔ نفلی روزے کے احکام میں زیادہ گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے یا سحری کے دوران شعوری طور پر اگلے دن فرض روزہ رکھنے کا ارادہ کریں۔
  2. نیت دل میں رکھیں؛ کوئی مقررہ زبانی صیغہ ضروری نہیں۔
  3. فرض اور نفلی روزے میں فرق سمجھیں، کیونکہ نیت کے احکام دونوں میں مختلف ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔