کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2332

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6ابْنِ شِهَابٍ
  7. 7سَالِمٍ
  8. 8عَبْدِ اللَّهِ
  9. 9حَفْصَةَ
  10. 10رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے اپنے والد سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ایوب نے عبد اللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے عبد اللہ سے، انہوں نے حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے فجر سے پہلے روزے کی نیت نہ کی، اس کا کوئی روزہ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض روزے کے لیے فجر سے پہلے نیت کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیت

روزہ رکھنے کا دل کا ارادہ؛ اس کے لیے کوئی مخصوص الفاظ زبان سے کہنا ضروری نہیں۔

فجر سے پہلے

فجر کا وقت شروع ہونے سے پہلے، جب روزے کا دن آغاز ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان جیسے فرض روزے کی نیت فجر سے پہلے موجود ہونی چاہیے۔ اس کی تفصیلات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب پورے مہینے کے لیے ایک نیت کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور کسی دن اگر فجر سے دوپہر تک کچھ کھایا پیا نہ ہو تو اس دن روزہ رکھنے کا ارادہ کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے؛ مالکی مذہب بھی مسلسل پورے مہینے کے لیے ایک نیت کو درست مانتا ہے۔ شافعی اور حنبلی مذاہب ہر فرض روزے کے لیے پچھلی رات نیت کرنے کو ضروری قرار دیتے ہیں۔ نفلی روزوں میں زیادہ گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے یا فجر سے پہلے شعوری طور پر فرض روزہ رکھنے کا ارادہ کریں۔
  2. نیت بلند آواز سے کہنا ضروری نہیں؛ دل کا سچا ارادہ کافی ہے۔
  3. اگر نیت رہ جانے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق میں مختلف ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔