Sunan an-Nasa'i، حدیث 2334
راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7حَفْصَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
ہمیں احمد بن ازہر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن شہاب سے، سالم سے، ابن عمر سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس شخص نے رات سے روزے کی نیت نہ کی، اس کا کوئی روزہ نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرض روزے کی نیت طلوعِ فجر سے پہلے موجود ہونی چاہیے۔
عبادت کے طور پر روزہ رکھنے کا شعوری ارادہ۔
اس سے مراد فجر سے پہلے والی رات میں ارادہ کرنا ہے۔
علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کسی خاص دن کے فرض روزے، مثلاً رمضان کے روزے، کی نیت طلوعِ فجر سے پہلے کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کی درست صورت اور اس بات کے بارے میں مختلف ہیں کہ آیا مسلسل کئی دنوں کے لیے ایک نیت کافی ہے۔ نفلی روزے کے احکام زیادہ گنجائش رکھتے ہیں؛ اس معاملے میں متعدد روایات اور فقہی تفصیلات اہم ہیں۔
- سونے سے پہلے یا طلوعِ فجر سے پہلے اگلے دن روزہ رکھنے کا شعوری ارادہ کریں۔
- فرض روزے اور نفلی روزے کے احکام میں فرق کریں۔
- دل میں نیت کرنا سیکھیں؛ اس کے لیے کوئی خاص زبانی صیغہ ضروری نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔