Sunan an-Nasa'i، حدیث 2343
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
حارث بن مسکین نے کہا کہ ان کے سامنے یہ حدیث پڑھی گئی اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”روزہ صرف اسی کا ہوتا ہے جس نے فجر سے پہلے روزے کی پکی نیت کر لی ہو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روزے کے لیے نیت طلوعِ فجر سے پہلے کر لینی چاہیے۔
عبادت کے کسی عمل کو انجام دینے کا دل کا ارادہ؛ اس کے لیے کوئی صیغہ زبان سے ادا کرنا ضروری نہیں۔
صبح ہونے سے پہلے، جب روزے کا وقت شروع ہوتا ہے۔
علماء ابن عمر کے اس قول کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ فرض روزے کی نیت طلوعِ فجر سے پہلے ہونی چاہیے۔ بعض اقسام کے روزوں کے لیے نیت کب تازہ کی جائے، اس بارے میں فقہی مذاہب کی بعض تفصیلات مختلف ہیں؛ وہ فرض روزوں اور نفلی روزوں میں بھی فرق کرتے ہیں۔ نیت دل کا عمل ہے اور اسے الفاظ میں ادا کرنا ضروری نہیں۔
- سونے سے پہلے یا طلوعِ فجر سے پہلے اگلے دن کے فرض روزے کا شعوری ارادہ کر لیں۔
- روزے کی شعوری تیاری سے اپنی نیت ظاہر کریں؛ زبان سے کوئی صیغہ ادا کرنا لازم نہیں۔
اس روایت میں روزہ رکھنے کی نیت پہلے سے کرنے کے بارے میں اسی طرح کا ایک قول مذکور ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2342 (Sahih Muquf)اس روایت میں بھی ابن عمر سے روزے اور پہلے سے نیت مقرر کرنے کے بارے میں ایک قول منقول ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2344 (Sahih)یہ روایت روزے کی نیت کو رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب ایک قول سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔