کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2344

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے روایت بیان کی، کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے محبوب روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے۔ اور اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے محبوب نماز داؤد علیہ السلام کی نماز ہے؛ وہ نصف رات سوتے، تہائی رات قیام کرتے اور چھٹا حصہ دوبارہ سو جاتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن چھوڑ دینا، اور رات کی نماز میں اعتدال رکھنا، اللہ کو بہت پسند ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داؤد کا روزہ

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن روزہ نہ رکھنا۔

رات کا ایک تہائی حصہ

رات کا وہ حصہ جو داؤد ﷺ نیند کے وقفوں کے درمیان نماز میں گزارتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا نفلی عبادت کی ایک خاص فضیلت والی صورت ہے، بشرطیکہ انسان اپنی ذمہ داریوں اور صحت کو نظرانداز نہ کرے۔ داؤد ﷺ کی رات کی نماز یہ بھی دکھاتی ہے کہ عبادت کے ساتھ کافی آرام بھی ضروری ہے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ ایک مستحب نمونہ ہے، ہر مسلمان پر فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزے کے لیے ایسا معمول اختیار کریں جسے طویل مدت تک جاری رکھ سکیں اور جو صحت کو نقصان نہ پہنچائے۔
  2. رات کی نماز کا ایسا وقت مقرر کریں کہ عبادت اور مناسب نیند میں توازن رہے۔
  3. نفلی عبادت کو کبھی فرض نمازوں، کام یا دوسروں کی دیکھ بھال میں کوتاہی کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔