Sunan an-Nasa'i، حدیث 2373
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
حاجب بن سلیمان نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حارث بن عطیہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «جو شخص ہمیشہ روزہ رکھے، اس نے (درحقیقت) روزہ نہیں رکھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بلا وقفہ روزے رکھتا ہے، وہ عبادت کے مقررہ توازن سے محروم رہتا ہے۔
ہر روز روزہ رکھنا اور کوئی دن چھوڑے بغیر جاری رکھنا۔
کلاسیکی علما اس بیان کو سال کے ہر دن روزہ رکھنے کی ناپسندیدگی پر محمول کرتے ہیں۔ وہ اسے نبی ﷺ کی اس ہدایت سے جوڑتے ہیں کہ جسم اور دیگر ذمہ داریوں کے حقوق ادا کیے جائیں۔ فقہی مذاہب مستحب روزوں کے دنوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن انہیں بلاوقفہ روزہ رکھنے کی اجازت نہیں سمجھتے؛ نفلی روزوں میں مقررہ استثنا اور حدود کا لحاظ ہونا چاہیے۔
- نفلی روزوں کے دنوں کے ساتھ آرام کے دن بھی رکھیں، تاکہ سال کے ہر دن روزہ نہ ہو۔
- اضافی عبادت کرتے ہوئے اپنی صحت، خاندان اور دوسری ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
- معتبر نبوی ہدایات کی پیروی کریں اور سختی کو تقویٰ کا معیار نہ بنائیں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی روزے سے متعلق ہے اور مسلسل روزوں کے بارے میں ہدایت کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت مسلسل روزوں کے بارے میں ابن عمرؓ کی روایت کو مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)یہ صحیح روایت اخلاص کے ساتھ کیے گئے اعمال کی قدر پر زور دیتی ہے اور عبادت کو احتیاط سے انجام دینے کے بارے میں وسیع تر تائید فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔