کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2374

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن مساویر نے ولید سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے عبداللہ سے خبر دی؛ اور ہمیں محمد بن عبداللہ نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھے ولید نے اوزاعی سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عطاء نے عبداللہ بن عمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص ہمیشہ روزہ رکھے، تو اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ہر روز روزہ رکھتا ہے، وہ اسلامی عبادت کے مطلوبہ توازن کو کھو دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمیشہ روزہ رکھنا

اس سے مراد ہر روز بغیر وقفے کے روزہ رکھنا ہے۔

نہ روزہ رکھا، نہ افطار کیا

یہ پُر زور اندازِ بیان خبردار کرتا ہے کہ مسلسل روزہ رکھنا عبادت کی مطلوبہ متوازن صورت نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو مسلسل ہر روز روزہ رکھنے کی ناپسندیدگی پر محمول کرتے ہیں، کیونکہ اس سے جسم کے حقوق اور دیگر ذمہ داریاں متاثر ہو سکتی ہیں۔ وہ اسے حضرت داؤد کے روزوں سے متعلق روایات کے ساتھ رکھتے ہیں: ایک دن روزہ رکھنا اور ایک دن چھوڑ دینا، جسے نبی ﷺ نے خاص فضیلت والا عمل قرار دیا۔ فقہی مذاہب اس کے عین شرعی حکم اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن عمومی رہنمائی یہ ہے کہ خود کو تھکائے بغیر عبادت کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اختیار کریں جسے آپ مستقل طور پر نبھا سکیں اور جو آپ کی نماز، کام اور خاندانی ذمہ داریوں کو متاثر نہ کرے۔
  2. آرام کے دن بھی رکھیں؛ عبادت میں استقامت اور توازن مطلوب ہے، خود کو تھکا دینا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔