Sunan an-Nasa'i، حدیث 2375
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
ہمیں عباس بن ولید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد اور عقبہ نے اوزاعی سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عطا نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اس شخص نے حدیث بیان کی جس نے ابن عمر کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «جو شخص ہمیشہ روزہ رکھے، اس نے تو روزہ رکھا ہی نہیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص روزانہ بلا ناغہ روزہ رکھتا ہے، وہ روزے کے مطلوبہ اعتدال سے محروم رہتا ہے۔
ہر دن بغیر کسی دن کا ناغہ کیے روزہ رکھنا۔
یہ سخت تنبیہ ہے: مسلسل روزے رکھنے سے روزے کی مطلوبہ متوازن صورت حاصل نہیں ہوتی۔
قدیم علما اس قول کو سال کے ہر دن نفلی روزہ رکھنے کی ناپسندیدگی پر محمول کرتے ہیں۔ وہ اس کی وضاحت ان روایات کے ساتھ ملا کر کرتے ہیں جو متوازن معمول کی ترغیب دیتی ہیں، مثلاً ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اسے سنت کی حدود میں رکھتے ہیں اور اس شرط کے ساتھ کہ واجب حقوق اور ذمہ داریاں نظرانداز نہ ہوں۔
- نفلی روزے کو اپنے اوپر روزانہ کی پابندی نہ بنائیں؛ آرام اور دوسری ذمہ داریوں کے لیے گنجائش رکھیں۔
- ایسا معمولِ روزہ اختیار کریں جسے طویل مدت تک جاری رکھ سکیں اور جو نبوی رہنمائی کے مطابق ہو۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ اضافی عبادت آپ کی صحت، خاندان یا فرض ذمہ داریوں کی قیمت پر نہ ہو۔
مسلسل روزوں سے متعلق یہ صحیح روایت اسی سلسلے سے ہے اور اس حدیث کی تنبیہ کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2374 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی ہر روز روزہ رکھنے کے بارے میں ہے اور اعتدال و توازن کے پیغام کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2376 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلۂ روایت سے ہے اور اس وضاحت کی تائید کرتی ہے کہ روزانہ بلا ناغہ روزہ رکھنا تجویز کردہ معمول نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔