Sunan an-Nasa'i، حدیث 2376
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
ہمیں اسماعیل بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے الاوزاعی سے، انہوں نے عطا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اس شخص نے حدیث سنائی جس نے ابن عمر کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص ہمیشہ روزہ رکھے، اس نے تو روزہ رکھا ہی نہیں“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ہر روز بلا ناغہ روزہ رکھتا ہے، وہ اس اعتدال سے محروم رہتا ہے جس کی تعلیم نبی ﷺ نے دی۔
ہر روز بلا ناغہ روزہ رکھنا، حتیٰ کہ ان دنوں میں بھی جن میں روزہ رکھنا جائز نہیں۔
اس سے واضح ہوتا ہے کہ بلا ناغہ روزہ رکھنا عبادت کا مستحب طریقہ نہیں؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ اس شخص نے حقیقتاً کھانے پینے سے پرہیز نہیں کیا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ معمول کے طور پر بلا ناغہ روزے رکھنے کے بارے میں ہے، نہ کہ ہر طویل نفلی روزے کی ممانعت کے بارے میں۔ نبی ﷺ نے عبداللہ بن عمرو کو داؤدؑ کے روزے کی طرف رہنمائی کی: ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا۔ فقہی مذاہب مقررہ حدود کے اندر نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن عبادت کے نتیجے میں واجب حقوق، صحت یا خاندانی ذمہ داریوں کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔
- نفلی روزوں کے دنوں کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ درمیان میں آرام کے دن ہوں، اور ان دنوں کا لحاظ رکھیں جن میں روزہ رکھنا جائز نہیں۔
- اضافی عبادت کرتے ہوئے اپنی صحت اور اپنے اہلِ خانہ اور دوسروں کے حقوق کا تحفظ کریں۔
- عبادت کا ایسا معمول اپنائیں جسے طویل مدت تک برقرار رکھ سکیں، نہ کہ خود کو تھکاوٹ کی انتہا تک لے جائیں۔
یہ روایت بلا ناغہ روزے رکھنے کے خلاف وہی تنبیہ بیان کرتی ہے اور یوں اس متن کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)یہ متعلقہ متن ہر روز روزہ رکھنے کے اسی سلسلے سے ہے اور اعتدال پر زور کی تائید کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)یہ روایت نفلی روزوں کے بارے میں مزید ہدایات دے کر بلا ناغہ روزے رکھنے کی بحث کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔