Sunan an-Nasa'i، حدیث 2377
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَطَاءٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عَائِذٍ
- 3يَحْيَى
- 4الأَوْزَاعِيِّ
- 5عَطَاءٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
ہمیں احمد بن ابراہیم بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عائذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے الاوزاعی سے، انہوں نے عطاء سے بیان کیا کہ انہوں نے ان سے حدیث بیان کی اور کہا: مجھے اس شخص نے حدیث سنائی جس نے عبداللہ بن عمرو بن العاص کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ہمیشہ روزہ رکھے، اس نے نہ تو روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بلا ناغہ ہر روز روزہ رکھتا ہے، وہ روزے کے متوازن طریقے سے محروم رہتا ہے۔
ہر روز روزہ رکھنا اور کوئی دن چھوڑنا نہیں۔
یہ اس بات کی پُرزور تنبیہ ہے کہ بلا ناغہ روزہ رکھنا عبادت کا مستحب اور متوازن طریقہ نہیں۔
علماء اس قول کو مسلسل نفلی روزے رکھنے کی ناپسندیدگی پر محمول کرتے ہیں، نہ کہ اس بات کی نفی پر کہ ایسے دن فقہی اعتبار سے روزے کے دن شمار ہوتے ہیں۔ حدیث یہ سکھاتی ہے کہ عبادت اسلام کی مقرر کردہ حدود اور پابندی کے ساتھ انجام دینی چاہیے۔ نبی ﷺ کی معروف ہدایت داؤد علیہ السلام کے روزے ہیں: ایک دن روزہ رکھنا اور ایک دن نہ رکھنا؛ جو اس کی طاقت نہ رکھے وہ مقررہ دنوں میں روزہ رکھ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، مگر جسمانی استطاعت، دیگر ذمہ داریوں اور غلو سے بچنے کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- روزے کا ایسا معمول اپنائیں جو آپ کی صحت، نمازوں اور روزمرہ ذمہ داریوں پر بوجھ نہ بنے۔
- نفلی عبادت کو اپنے اہلِ خانہ اور دوسروں کے حقوق و ذمہ داریوں کی ادائیگی میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- عبادت میں تھک کر چُور ہونے اور مسلسل اضافہ کرنے کے بجائے پابندی اور توازن اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور ہر روز روزہ رکھنے کے خلاف تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2376 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت نفلی روزے کے متعلق نبوی ہدایت کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2378 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نفلی عبادت میں حدود اور توازن کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔