کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2378

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن حسن نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: میں نے عطا کو سنا کہ شاعر ابو العباس نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”نبی کریم ﷺ تک یہ بات پہنچی کہ میں مسلسل روزے رکھتا ہوں

“، اور انہوں نے یہ حدیث نقل کی۔ عطا نے کہا: ”مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے دائمی روزے کا ذکر کیسے کیا، لیکن [انہوں نے یہ بات پہنچائی]: ’جو شخص ہمیشہ روزہ رکھے اس کا کوئی روزہ نہیں‘۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن عمرو کو مسلسل روزے رکھنے کی حدود بتائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسلسل روزہ

بغیر معمول کے وقفے کے لگاتار دنوں میں روزہ رکھنا۔

ہمیشہ روزہ رکھنا

ہر روز، بغیر کسی آرام کے دن کے، روزہ رکھنے کے لیے ایک تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے عبداللہ بن عمرو کے بارے میں روایات سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ نفلی روزوں میں جسمانی ضروریات اور دیگر ذمہ داریوں کے ساتھ توازن برقرار رہنا چاہیے۔ وہ ہر روز روزہ رکھنے کو ایک طرح کی زیادتی قرار دیتے ہیں، جو مستحب طریقہ نہیں؛ نبی ﷺ نے داؤد کے روزے کی بھی نشاندہی فرمائی، جن کا معمول ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا تھا۔ عطاء کے نقل کردہ عین الفاظ اس روایت میں یقین کے ساتھ ثابت نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول اختیار کریں جو آپ کی صحت یا روزمرہ ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچائے۔
  2. آرام کے دن رکھیں اور اس بات سے بچیں کہ اضافی عبادت دوسروں کے حقوق ادا کرنے میں رکاوٹ بنے۔
  3. اگر تردد ہو تو روزے کی مناسب صورت کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔