کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2379

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے جریری سے، انہوں نے یزید بن عبداللہ بن شخیر سے، انہوں نے اپنے بھائی مطرف سے، اور انہوں نے عمران سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! فلاں شخص تو زمانے بھر دن میں کبھی افطار نہیں کرتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ افطار کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسلسل روزے رکھتا ہے، وہ اس توازن کو نظرانداز کرتا ہے جو روزے کو بامعنی بناتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سال کے ہر دن روزہ رکھنا

بغیر کوئی دن چھوڑے مسلسل روزے رکھنا۔

اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ افطار کیا

ایک سخت تنبیہ: مسلسل روزہ رکھنا اسلام کے مقرر کردہ عبادت کے متوازن طریقے کے مطابق نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزہ اس حد تک نہیں ہونا چاہیے کہ کوئی ہر روز روزہ رکھے اور یوں مستحب توازن کو چھوڑ دے۔ نبی ﷺ نے اعتدال والی عبادت کی طرف رہنمائی فرمائی، جس میں کھانے، آرام کرنے اور دوسری ذمہ داریاں پوری کرنے کی گنجائش بھی ہو۔ مسلسل روزے رکھنے کے درست شرعی حکم پر اسلامی فقہ میں بحث کی گئی ہے؛ بہرحال، یہ روایت واضح کرتی ہے کہ غلو پسندیدہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے دن اس طرح مقرر کریں کہ آرام اور دوسری ذمہ داریوں کے لیے بھی وقت رہے۔
  2. اپنے اوپر مسلسل مشقت ڈالنے کے بجائے عبادت میں پائیدار توازن تلاش کریں۔
  3. روزے کے کسی شرعی حکم کو اپنے اوپر لاگو کرنے سے پہلے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔