کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2380

راوی: Abdullah ibn ash-Shikhkhir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ هِشَامٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَخْلَدٌ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6أَبِي
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن ہشام نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: مخلد نے ہمیں الاوزاعی سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے مطرف بن عبداللہ بن الشخیر سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا، جب آپ ﷺ کی موجودگی میں ایک ایسے شخص کا ذکر کیا گیا جو ہمیشہ روزے رکھتا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ افطار کیا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مسلسل روزے رکھتا ہے، وہ روزے اور کھانے کے درمیان توازن کھو دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورا سال روزے رکھنا

ہر روز روزہ رکھنے کا معمول، جس میں روزہ چھوڑنے کا کوئی دن نہ ہو۔

نہ اس نے روزہ رکھا، نہ روزہ چھوڑا

ایک سخت تنبیہ: مسلسل روزے رکھنے میں مقررہ نوبت اور عبادت کا مناسب مفہوم ملحوظ نہیں رہتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلسل روزے رکھنا پسندیدہ طریقہ نہیں، اور عبادت سنت کی حدود کے اندر رہنی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے عین شرعی حکم اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن عبادت، جسم کے حقوق اور روزمرہ ذمہ داریوں کے درمیان توازن پر زور دیتے ہیں۔ داؤد علیہ السلام کا روزہ—ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا—نفلی روزوں کی سب سے افضل صورت سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے دن اس طرح طے کریں کہ صحت، خاندان اور کام کے حقوق بھی ادا ہوں۔
  2. روزوں کا ایسا معمول اپنائیں جسے مستقل طور پر جاری رکھ سکیں اور نبوی ہدایات کی پابندی کریں۔
  3. عبادت کو صرف اس کی مقدار سے نہ جانچیں، بلکہ سنت کی پیروی اور توازن کو بھی پیش نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔