Sunan an-Nasa'i، حدیث 2381
راوی: Abdullah ibn ash-Shikhkhir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مطرّف بن عبداللہ بن الشِّخّیر کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے عمر بھر کے روزے کے بارے میں فرمایا: "نہ اس نے روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ساری زندگی روزہ رکھنے والا روزہ رکھنے اور کھانے کے درمیان باری باری ہونے سے محروم رہتا ہے۔
مسلسل روزے رکھنا، یعنی سال کے ہر دن روزہ رکھنا۔
ایک پرزور تعبیر جو بلاوقفہ روزے رکھنے کی حد سے بڑھی ہوئی نوعیت کو نمایاں کرتی ہے۔
علما اس قول کو مسلسل روزے رکھنے کی مذمت کے طور پر سمجھتے ہیں، نہ کہ اس بات کی نفی کے طور پر کہ آدمی کھانے پینے سے رکتا ہے۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عبادت میں توازن برقرار رہنا چاہیے اور جسم کا حق بھی ملحوظ رکھا جانا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق احکام اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت روزانہ روزہ رکھنے کو مستقل معمول بنانے کے خلاف دلیل ہے۔
- روزانہ روزہ رکھنے کو معمول نہ بنائیں اگر اس سے صحت، ذمہ داریاں یا عبادت متاثر ہوتی ہو۔
- نفلی روزوں کا ایسا شیڈول بنائیں جس میں کھانے، آرام کرنے اور دوسروں کا خیال رکھنے کی گنجائش ہو۔
- عبادت میں تھکن اور نڈھال ہونے کے بجائے پابندی اور توازن اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت بھی پوری زندگی روزہ رکھنے کی حدود سے بحث کرتی ہے اور اعتدال کے موضوع کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2380 (Sahih)اس میں بھی ساری زندگی روزہ رکھنے کے بارے میں قول نقل ہوا ہے؛ دونوں روایتیں مل کر حد سے بڑھنے کی مذمت کا پس منظر واضح کرتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #2382 (Sahih Lighairihi)یہ روایت مسلسل روزہ رکھنے کے بجائے روزے کی متوازن عادت کے موضوع پر گفتگو میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔