کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2382

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3أَبُو هِلاَلٍ
  4. 4غَيْلاَنُ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7عُمَرَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حسن بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو ہلال نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: غیلان — جو جریر کے بیٹے ہیں — نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبداللہ — جو معبد زمانّی کے بیٹے ہیں — نے ابوقتادہ سے، اور انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ ہم ایک شخص کے پاس سے گزرے۔ لوگوں نے عرض کیا: 'یا نبی اللہ! یہ شخص اتنے عرصے سے روزہ نہیں توڑ رہا۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلا وقفہ مسلسل روزہ رکھنا عبادت کے مناسب اعتدال کے مطابق نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ روزہ افطار کیا

یہ تنبیہ ہے کہ جو شخص بلاوقفہ روزے رکھتا رہے، وہ روزے کی مقررہ اور متوازن صورت پر عمل نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو بلاوقفہ روزہ رکھنے کی ناپسندیدگی پر محمول کرتے ہیں، جس میں انسان دن رات کچھ کھاتا پیتا نہیں۔ وہ اسے اس نبوی رہنمائی سے جوڑتے ہیں کہ نفلی عبادت کو آرام اور دیگر ذمہ داریوں کے ساتھ متوازن رکھا جائے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس کی صورت اور ممکنہ نقصانات کا جائزہ روزے سے متعلق وسیع تر دلائل اور جسم و خاندان کے حقوق کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کی منصوبہ بندی آرام کے دنوں کے ساتھ کریں اور نبوی ہدایات کی پابندی کریں۔
  2. اضافی عبادت کو اپنی صحت اور خاندان کے حقوق نظرانداز کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. ایسی مستقل عبادت اختیار کریں جسے آپ اخلاص کے ساتھ طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔