کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2383

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

-
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4غَيْلاَنَ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے غیلان سے حدیث بیان کی، کہ انہوں نے عبداللہ بن معبد الزمانی کو ابوقتادہ سے یہ کہتے سنا کہ اللہ کے رسول ﷺ سے ان کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ناراض ہو گئے۔ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا:

"ہم اللہ کو رب، اسلام کو دین اور محمد ﷺ کو رسول مان کر راضی ہیں۔" آپ سے اس شخص کے بارے میں بھی پوچھا گیا جو ہمیشہ روزہ رکھتا ہے، تو آپ نے فرمایا: "اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ افطار کیا" (یا: نہ اس نے روزہ رکھا اور نہ افطار کیا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مسلسل روزے رکھتا ہے، وہ اس ردوبدل سے محروم رہتا ہے جو روزے کو بامعنی بناتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورا سال روزے رکھنا

اس سے مراد یہ ہے کہ کوئی شخص ہر روز روزہ رکھے اور کوئی دن چھوڑے نہیں۔

نہ اس نے روزہ رکھا اور نہ افطار کیا

یہ ایک پُراثر تعبیر ہے جو بتاتی ہے کہ مسلسل روزہ رکھنا روزے کی تجویز کردہ صورت نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کھانے کے دنوں کے بغیر مسلسل روزہ رکھنا پسندیدہ طریقہ نہیں ہے۔ نفلی روزوں کے بارے میں نبی ﷺ کا عمل اور تشریحات متوازن عبادت کی رہنمائی کرتی ہیں؛ فقہی مذاہب دیگر روایات کی روشنی میں اس کے درست شرعی حکم اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔ عمر کے جواب سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ صحابہ اللہ، اسلام اور رسول ﷺ سے اپنی رضامندی کا اظہار کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ کچھ دن کھانے کے لیے بھی ہوں اور آپ اپنی ذمہ داریاں اچھی طرح پوری کر سکیں۔
  2. عبادت میں خود کو بلاوقفہ مشقت میں ڈالنے کے بجائے پائیدار توازن تلاش کریں۔
  3. دینی امور کے سوالات کا احترام سے جواب دیں اور نبوی رہنمائی کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔