Sunan an-Nasa'i، حدیث 2384
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، از ہشام، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، کہ حمزہ بن عمرو اسلمی نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایسا شخص ہوں جو مسلسل روزے رکھتا ہے، تو کیا میں سفر میں بھی روزہ رکھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چاہو تو روزہ رکھو اور چاہو تو افطار کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو مسافر اکثر روزے رکھتا ہو، وہ خود انتخاب کر سکتا ہے کہ روزہ رکھے یا نہیں۔
باقاعدگی سے یا لگاتار روزے رکھنا، سوائے ان دنوں کے جن میں روزہ رکھنا ممنوع ہے۔
ایسا سفر جس پر مسافر سے متعلق اسلامی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزہ رکھنے والا مسافر روزہ رکھنے یا اسے توڑنے میں خود اختیار رکھتا ہے۔ اس انتخاب میں اس کی استطاعت اور حالات کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ ترجیح اس بات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے کہ روزہ رکھنے سے کوئی، کچھ یا شدید مشقت پیش آتی ہے۔
- سفر کے دوران دیانت داری سے دیکھیں کہ روزہ آپ کی صحت یا ذمہ داریوں کو نقصان تو نہیں پہنچاتا۔
- جب روزہ آپ کے لیے سخت مشقت بن جائے تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- اس بات کا احترام کریں کہ کوئی دوسرا مسافر اپنی استطاعت کے مطابق مختلف انتخاب کر سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔