کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2395

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو العلاء نے بیان کیا، مطرف سے، وہ ابن ابی ربیعہ سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے، جنہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کے سامنے روزے کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«ہر دس دنوں میں ایک دن روزہ رکھو اور تمہیں ان باقی نوں کا بھی اجر ملے گا»۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «ہر نو دنوں میں ایک دن روزہ رکھو اور تمہیں ان باقی آٹھ کا بھی اجر ملے گا»۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تو پھر ہر آٹھ دنوں میں ایک دن روزہ رکھو اور تمہیں ان باقی سات کا بھی اجر ملے گا»۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ طاقت رکھتا ہوں۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ اسی طرح کماتے رہے یہاں تک کہ فرمایا: «ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن افطار کرو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عبداللہ بن عمرو کو روزے کا ایسا معمول اختیار کرنے کی رہنمائی کرتے ہیں جسے نبھانا ممکن ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفلی روزہ

رمضان کے فرض روزوں کے علاوہ رکھا جانے والا روزہ۔

ایک دن روزہ رکھنا اور ایک دن نہ رکھنا

باری باری روزہ رکھنے کا معمول: ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن کھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزے میں ہر شخص کی اپنی استطاعت کے مطابق گنجائش ہے، لیکن اس کے ساتھ اعتدال بھی ضروری ہے۔ کلاسیکی تشریحات میں ہر دوسرے دن روزہ رکھنے کی آخری نصیحت کو داؤد علیہ السلام کے روزے سے جوڑا جاتا ہے: ایک عمدہ معمول جس میں عبادت اور آرام باری باری آتے ہیں۔ یہ واجب نہیں؛ جسے اندیشہ ہو کہ مزید روزے حقوق، صحت یا فرض عبادات کو متاثر کریں گے، وہ ہلکی صورت اختیار کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول چنیں جسے طویل مدت تک جاری رکھ سکیں۔
  2. اضافی عبادت کے ساتھ آرام کو بھی جگہ دیں اور اپنے جسم اور خاندان کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  3. روزوں کا معمول سادہ رکھ کر شروع کریں، اور اسی وقت بڑھائیں جب آپ اپنی ذمہ داریاں اچھی طرح نبھا رہے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔