Sunan an-Nasa'i، حدیث 2399
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حبیب بن ابی ثابت نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو العباس — جو شاعر ہیں — کو عبداللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"اے عبداللہ بن عمرو! بے شک تم ہمیشہ روزہ رکھتے ہو اور رات بھر قیام کرتے ہو، اور اگر تم ایسا کرو گے تو تمہاری آنکھیں دھنس جائیں گی اور تمہارا نفس تھک جائے گا۔ اس شخص کا کوئی روزہ نہیں جو ہمیشہ روزہ رکھے؛ تمام عمر کا روزہ مہینے میں تین دن ہے۔" میں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "داؤد علیہ السلام کا روزہ رکھا کرو؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے، اور جب دشمن سے مقابلہ ہوتا تو پیٹھ نہ پھیرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایسا پائیدار روزوں کا معمول تجویز کرتے ہیں جو جسم اور عبادت کے درمیان توازن برقرار رکھے۔
ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن روزہ نہ رکھنا۔
مسلسل روزے رکھنے کے خلاف سخت تنبیہ؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نفلی روزوں کی کوئی قدر نہیں۔
یہ تھکن اور حد سے زیادہ مشقت کے نمایاں اثرات کے لیے ایک تعبیر ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت جسمانی طاقت اور دیگر ذمہ داریوں کی قیمت پر نہیں ہونی چاہیے۔ تجویز کردہ پابندی ایسا معمول ہونا چاہیے جسے برقرار رکھا جا سکے؛ جس میں طاقت ہو، اس کے لیے داؤد علیہ السلام کے روزے نفلی روزوں کی ایک افضل صورت ہیں۔ فقہی مذاہب نفلی روزوں کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ بھی زور دیتے ہیں کہ انسان خود کو نقصان نہ پہنچائے اور واجب حقوق میں کوتاہی نہ کرے۔
- نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول منتخب کریں جسے طویل مدت تک جاری رکھ سکیں۔
- اگر اضافی عبادت آپ کی صحت یا واجب ذمہ داریوں کو نقصان پہنچائے تو اسے کم کریں۔
- آرام کے دن مقرر کریں اور یوں عبادت، کام اور دوسروں کی دیکھ بھال کے درمیان توازن قائم رکھیں۔
یہ صحیح روایت روزوں اور رات کی نماز کے بارے میں عبداللہ بن عمرو کو یہی نصیحت کرتی ہے، اور یوں توازن کی دعوت کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2400 (Sahih Isnaad)یہ روایت بھی نفلی روزوں کی حدود بیان کرتی ہے اور قابلِ عمل معمول کی سفارش کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔