کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 25

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، وکیع سے، ہشام سے، یحییٰ — یعنی ابن ابی کثیر — سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء میں داخل ہو تو اپنے عضوِ تناسل کو دائیں ہاتھ سے نہ چھوئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیت الخلا جاتے وقت اپنے شرمگاہ کو دائیں ہاتھ سے نہ چھوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخلاء

عربی اصطلاح، اس جگہ کے لیے جہاں کوئی شخص حاجت پوری کرنے کے لیے الگ ہوتا ہے۔

دایاں ہاتھ

وہ ہاتھ جسے اس ہدایت کے مطابق شرمگاہ کو چھونے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے بیت الخلا کے آداب کا یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ شرمگاہ کو چھونے کے لیے دایاں ہاتھ استعمال نہ کیا جائے۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب اسے حسنِ معاشرت اور آداب کی ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ اگرچہ الفاظ ممانعت کے ہیں، تاہم عموماً اسے ایسا عمل نہیں سمجھا جاتا جو بذاتِ خود طہارتِ شرعی کو باطل کر دے۔ اسلامی آداب میں دایاں ہاتھ معزز اور پاکیزہ کاموں کے لیے مخصوص ہے، جبکہ حاجت پوری کرنے کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حاجت پوری کرنے کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور دایاں ہاتھ دوسرے کاموں کے لیے رکھیں۔
  2. ذاتی صفائی کی روزمرہ عادات میں بھی نبوی آداب کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔