کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2410

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، عاصم سے، وہ ابوعثمان سے، وہ ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’جو شخص ہر مہینے میں تین دن روزے رکھے، اس نے گویا پورا مہینہ روزہ رکھا‘‘ یا ’’اسے پورے مہینے کے روزے کا ثواب ملے گا‘‘۔ (عاصم کو الفاظ میں شک تھا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر ماہ تین دن کے روزے ایک ماہ کے روزوں کے برابر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہر ماہ کے تین دن

ہر اسلامی مہینے میں تین دن روزہ رکھنے کا ایک نفلی معمول۔

عاصم کو شک تھا

راوی کو یقین نہیں تھا کہ بات پورے مہینے کے روزے کی ہے یا اس کے ثواب کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ہر ماہ تین دن روزہ رکھنے کو نفلی عبادت کی مستحب صورت قرار دیتے ہیں؛ اس روایت میں ثواب کی اصل عبارت غیر یقینی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے اپنے قواعد کے مطابق نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ ضعیف سند کوئی وجوب قائم نہیں کرتی۔ اس ترغیب کی بنیاد نفلی روزوں کے بارے میں زیادہ مضبوط روایات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزے کے لیے ہر ماہ تین دن منتخب کریں اور ایسا معمول اپنائیں جسے برقرار رکھ سکیں۔
  2. اس ضعیف سند کی بنیاد پر کسی نفلی عمل کو اپنے یا دوسروں کے لیے واجب نہ بنائیں۔
  3. کسی خاص ثواب سے متعلق بات سنیں تو دیکھیں کہ اس کے حق میں کوئی قابلِ اعتماد، مضبوط روایت بھی موجود ہے یا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔