Sunan an-Nasa'i، حدیث 2411
راوی: Uthman ibn Abi al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5مُطَرِّفًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، سعید بن ابی ہند سے، کہ مطرف نے انہیں بتایا کہ عثمان بن ابی العاص نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «ہر مہینے کے تین دنوں کا روزہ رکھنا ایک اچھا روزہ ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر ماہ تین دن کے روزے رکھنا ایک اچھی نفلی عبادت ہے۔
طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکے رہنا۔
تین دن ہر مہینے میں مختلف اوقات پر رکھے جا سکتے ہیں؛ اس عبارت میں کوئی مخصوص تاریخیں مقرر نہیں کی گئیں۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ہر ماہ تین دن نفلی روزے رکھنا مستحب اور قابلِ عمل عبادت ہے۔ یہ الفاظ ترغیب دیتے ہیں، فرض قرار نہیں دیتے۔ دوسری صحیح روایات مخصوص دنوں کا ذکر کرتی ہیں، مثلاً مہینے کے وسط کے ایامِ بیض؛ تاہم یہ روایت خود ان دنوں کا تعین نہیں کرتی۔
- ہر ماہ تین ایسے دن منتخب کریں جن میں آپ نفلی روزہ رکھ سکیں، اور انہیں اپنے کیلنڈر میں درج کریں۔
- ایک قابلِ عمل معمول سے آغاز کریں اور خود پر ضرورت سے زیادہ بوجھ ڈالے بغیر اسے جاری رکھیں۔
- نفلی روزے کو اخلاص کے ساتھ عبادت بنائیں، دوسروں پر تنقید کی وجہ نہیں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی ہر ماہ تین دن روزے رکھنے کی ترغیب بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2413 (Sahih)یہ صحیح روایت روزے سے متعلق ایک معمول بیان کرتی ہے اور اس ترغیب کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ باقاعدگی سے عبادت کرنا قیمتی ہے، جو ثابت قدمی کے موضوع سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔