کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2427

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے خبر دی، بکر سے، عیسیٰ سے، محمد سے، حکم سے، موسیٰ بن طلحہ سے، ابن الحوتکیہ سے، جنہوں نے کہا: ابی نے کہا:

"ایک بدو رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور اس کے ساتھ ایک خرگوش تھا جسے اس نے بھونا تھا اور روٹی بھی تھی۔ اس نے وہ نبی ﷺ کے سامنے رکھا پھر کہا: 'میں نے اسے خون بہاتا ہوا پایا تھا۔' رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: 'کوئی حرج نہیں، کھاؤ۔' اور بدو سے فرمایا: 'کھاؤ۔' اس نے کہا: 'میں روزے سے ہوں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'کس قسم کا روزہ؟' اس نے کہا: 'مہینے میں تین دن کا روزہ۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اگر تم روزہ رکھنا چاہتے ہو تو ایامِ بیض (روشن دنوں) میں روزہ رکھو: تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کو۔' ابو عبد الرحمٰن نے کہا: درست روایت ابوذر سے ہے اور غالباً کاتبوں سے 'ذر' میں غلطی ہوئی جسے 'ابی' سمجھ لیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخوں کو روزے کے دن قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایامِ بیض

«سفید دن»: اسلامی قمری مہینے کی تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخیں۔

ہر ماہ تین دن

نفلی روزے جو مہینے کے مختلف دنوں میں رکھے جا سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ہر ماہ تین دن روزہ رکھنے کو مستحب قرار دیتے ہیں۔ تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخوں کا خاص انتخاب دوسری روایات میں بھی مذکور ہے؛ صرف یہ ضعیف سند ان دنوں کو واجب نہیں بناتی۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ مخصوص دنوں کی فضیلت کی تفصیلات دوسری دلیلوں پر مبنی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص ہر ماہ نفلی طور پر تین دن روزہ رکھنا چاہے، وہ تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخوں کو مقرر کر سکتا ہے۔
  2. مستحب روزے کو واجب نہ سمجھیں اور اپنی صحت اور دیگر ذمہ داریوں کا لحاظ رکھیں۔
  3. روایت کی صحت جانچیں اور دینی احکام کو مضبوط دلائل پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔